行けるところだったら、遠くでも車で行くタイプ。車で地元に帰るとかわりと好き。車の中って本当にプライベートで自由な空間だけど、運転中にできることって限られるから、集中して音楽を聴くのにちょうどいい。
あると思う、車の中でのプライベート感とか。運転しているから、本は読めないけど、音楽は聴ける。家にいると音楽を聴こうと思っても、テレビもパソコンもあって、いろんな他のことができるけど、車での移動中はそれができない。
飛行機の中も映画を観るか本を読むか。結構僕はその制限を楽しむようにしているかな。それももしかしたら、制約された中で自分ができる楽しみを見つけるってことに慣れているというか、それが得意なのかも。
やっぱり、パッと見のルックスだったり、デザインだったりが大きいよね。それから、一定のコンフォタブル感もほしい。
デザインや快適さを重視するってところは変わらないけど、若い頃から考えるとキャパシティとかバジェットは変わってきた。若い頃は若い頃の、今は今の自分のキャパシティ内で買えるモノを買って満足してるっていう。無理するのは好きじゃない。ハードルは極力下げておきたい。僕はリスクを背負うのが嫌だから、無理をせず、自分のキャパシティ内で、借りを作らず生きていきたいと常々思っているんですよ。
でも、そこは徐々にって感じじゃなくて、昔から変わっていないと思う。なんか臆病だったのかな。自分のキャパシティよりも大きいものを乗り超えていくことが苦手なのかも。自分が決めた大きさの中で最高のものを目指して、それが少しずつ大きくなってきているっていうか……。うまく説明できないんだけど、すべてにおいて、自分が嫌いなモノでも否定はしないというか。服でも、僕は好きじゃないモノはもちろん着ないけど、否定はしない。その感覚は随分前からあった気がする。自分と全然違う格好をしていても、全然違うことをしていてもかっこいい人っていっぱいいるから。人は嫌いなモノをダイレクトに嫌いだとはあまり言わないよね。でも、僕はできるだけ嫌いなモノは嫌いだってあえて言ったりするけど、全面否定するわけではなくて、それを好きな人がいることも受け入れながらって感じ。それと同じ意味かもしれないけど、自分の好みだけを押し付けることはしたくないっていつも思ってる。
If it’s anywhere I can go by it, I’m the type to drive there, no matter how far. I like going back to my hometown by car. It is a very private and freeing time while driving, but you can only do so many things while driving, so it is perfect for concentrating on listening to the music.
I do think that, like the private sense inside a car. You’re driving so you can’t read a book, but you can listen to music. At home, even when you try to listen to music, there’s the T.V. and computer, you can do many other things, but you can’t while traveling in a car. And in the plane, you can watch a movie or read a book. And I have begun to enjoy that restriction. And perhaps, I have become used to, or just good at, finding what I can do while being restricted.
What it looks like at first glance, and the design is quite important. And then I want a sense of a defined comfort.
Focusing on the design and comfort has not changed, thinking since I was younger, the capacity and budget has changed. I was satisfied with what I could afford back then, and I am now satisfied with what I can purchase with my current capacity. I do not like to be excessive. I lower the hurdle as much as possible. I do not like to shoulder risk, so I don’t push myself, stay within my capacity, and I always want to live without making any debt.
It wasn’t something gradual, but it hasn’t really changed from a long time ago. I was sort of a coward. I think that I am not very good at overcoming something bigger than my own capacity. Within the range that you have chosen, and then you aim for the top, so it is sort of like that slowly gets bigger. I cannot explain it well, but for anything, I do not deny anything I do not like. Even for clothes, I of course do not wear anything I don’t like, but I do not deny it. I have had that notice for quite some time now. There are so many cool people that completely dress different than me, and do entirely different things. People do not directly say they do not like something to what they dislike. But I try to say to anything I don’t like, that I don’t like it, it does not mean I am completely denying it, I am accepting the fact that there are some people that do like it. It probably means the same thing, but I always think that I never want to promote only what I like.
Interview & Text by Makoto Hongo
Edit by Hiroshi Kagiyama
Translation by Ken Ikeda, Ami Shibasaki
自らライブやイベントも精力的にこなす、音楽プロデューサー。“fragment design”名義では、数々のブランドでクリエイティブデザインも手掛ける。洗練されたライフスタイルに意識的な女性に贈るWebマガジン『.fatale』でブログを更新中。
fatale.honeyee.com/blog/hf
A music producer who vigorously self handedly manages live concerts and events. With “fragment design,” he has produced many creative designs with numerous brands. Updates a blog for web magazine, “.fatale,” for women who are conscious for a refined lifestyle.
fatale.honeyee.com/blog/hf
